0%

早春陪崔中丞同泛浣花谿宴

2025年07月05日

旌节临谿口,寒郊陡觉暄。红亭移酒席,画舸逗江村。
云带歌声飏,风飘舞袖翻。花间催秉烛,川上欲黄昏。

岑参

译文

旌节临谿口
旌旗仪仗来到溪口
寒郊陡觉暄
寒冷的郊野忽然感到温暖
红亭移酒席
在红亭里移动酒宴的位置
画舸逗江村
彩绘的船只停泊在江村
云带歌声飏
云彩仿佛带着歌声飘扬
风飘舞袖翻
风儿吹动舞袖翻飞
花间催秉烛
花丛中催促着点燃蜡烛
川上欲黄昏
河面上已是黄昏时分

词语注释

旌节(jīng jié):古代使者或官员出行时所用的仪仗。
谿(xī):同“溪”,山间的小河沟。
画舸(huà gě):装饰华丽的船。
飏(yáng):飘扬,飞扬。
秉烛(bǐng zhú):手持蜡烛,指点燃蜡烛。