0%

汉上题韦氏庄

2025年07月05日

结茅闻楚客,卜筑汉江边。日落数归鸟,夜深闻扣舷。
水痕侵岸柳,山翠借厨烟。调笑提筐妇,春来蚕几眠。

岑参

译文

结茅闻楚客,卜筑汉江边。
听闻楚地的旅人,在汉江边搭建茅屋定居。
日落数归鸟,夜深闻扣舷。
日落时细数归巢的鸟儿,夜深人静听见船桨轻拍水面的声音。
水痕侵岸柳,山翠借厨烟。
江水漫过岸边的柳树,山色青翠与袅袅炊烟相映成趣。
调笑提筐妇,春来蚕几眠。
与提着竹筐的农妇说笑,问春蚕结茧前要经历几次休眠。

词语注释

结茅:搭建茅草屋。
卜筑:选择地点建造房屋。
扣舷(kòu xián):敲击船边,此处指划船时船桨碰触船舷的声音。
蚕几眠:蚕在生长过程中会经历多次休眠蜕皮,称为“眠”。