0%

寻巩县南李处士别业

2025年07月05日

先生近南郭,茅屋临东川。桑叶隐村户,芦花映钓船。
有时著书暇,尽日窗中眠。且喜闾井近,灌田同一泉。

岑参

译文

先生近南郭
先生住在靠近南城的地方
茅屋临东川
茅草小屋正对着东流的河水
桑叶隐村户
茂密的桑叶遮掩着村舍的门户
芦花映钓船
雪白的芦花倒映在垂钓的船边
有时著书暇
偶有闲暇便提笔著书
尽日窗中眠
有时整日在窗下安眠
且喜闾井近
更可喜的是水井就在近处
灌田同一泉
与邻里共用一泉灌溉农田

词语注释

南郭:指城南外郭(外城)
闾井:古代二十五家为一闾,这里指邻里共用的水井(lǘ jǐng)
东川:向东流的河水(川指河流)