0%

晦日陪侍御泛北池

2025年07月05日

春池满复宽,晦节耐邀欢。月带虾蟆冷,霜随獬豸寒。
水云低锦席,岸柳拂金盘。日暮舟中散,都人夹道看。

岑参

译文

春池满复宽
春天的池塘水满而宽阔
晦节耐邀欢
在这晦暗的节日里,仍可邀约共欢
月带虾蟆冷
月光映照着虾蟆(蛤蟆),显得格外清冷
霜随獬豸寒
寒霜伴随着獬豸(神兽),更添寒意
水云低锦席
水天相接的云霭低垂,仿佛压着华美的席子
岸柳拂金盘
岸边的柳枝轻拂着金色的盘盏
日暮舟中散
日暮时分,舟中的人们散去
都人夹道看
城中的人们夹道观看

词语注释

晦节:指农历每月的最后一天,这里指节日晦暗不明。
虾蟆(há ma):蛤蟆的别称。
獬豸(xiè zhì):古代传说中的神兽,能辨是非曲直。
锦席:华美的席子,形容云彩的绚丽。
金盘:金色的盘盏,可能指夕阳映照下的水面。