0%

送崔主簿赴夏阳

2025年07月05日

常爱夏阳县,往年曾再过。县中饶白鸟,郭外是黄河。
地近行程少,家贫酒债多。知君新称意,好得奈春何。

岑参

译文

常爱夏阳县,往年曾再过。
我常爱去夏阳县,往年也曾多次造访。
县中饶白鸟,郭外是黄河。
县城里白鸟成群,城郭外便是滔滔黄河。
地近行程少,家贫酒债多。
因住得近,来往路程短;可家境贫寒,欠下的酒债却不少。
知君新称意,好得奈春何。
知道你近来事事顺心,可这大好春光,又该如何消受呢?

词语注释

夏阳县:古县名,在今陕西省韩城市一带。
饶:丰富,众多。
郭:外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。
称意:符合心意,称心如意。
奈春何:对春光无可奈何,不知如何排遣之意。