0%

梁园歌,送河南王说判官

2025年07月05日

君不见梁孝王修竹园,颓墙隐辚势仍存。
娇娥曼脸成草蔓,罗帷珠帘空竹根。大梁一旦人代改,
秋月春风不相待。池中几度雁新来,洲上千年鹤应在。
梁园二月梨花飞,却似梁王雪下时。当时置酒延枚叟,
肯料平台狐兔走。万事翻覆如浮云,昔人空在今人口。
单父古来称宓生,只今为政有吾兄。輶轩若过梁园道,
应傍琴台闻政声。

岑参

译文

君不见梁孝王修竹园,颓墙隐辚势仍存。
你可曾见梁孝王修建的竹园,如今只剩断墙残垣,但当年的气势依稀可见。
娇娥曼脸成草蔓,罗帷珠帘空竹根。
昔日娇美的容颜已化作蔓草,华丽的帷帐珠帘也只剩下竹根空空。
大梁一旦人代改,秋月春风不相待。
大梁城转眼间朝代更迭,秋月春风不会为谁停留。
池中几度雁新来,洲上千年鹤应在。
池塘里大雁来了又去,沙洲上的仙鹤想必已栖息千年。
梁园二月梨花飞,却似梁王雪下时。
二月梁园梨花纷飞,宛如当年梁王赏雪的情景。
当时置酒延枚叟,肯料平台狐兔走。
当年设宴款待枚乘的场景犹在眼前,谁料如今平台上只有狐兔奔跑。
万事翻覆如浮云,昔人空在今人口。
世间万事如浮云变幻,昔人只活在人们的口中。
单父古来称宓生,只今为政有吾兄。
单父自古以宓子贱的政绩闻名,如今治理此地的是我的兄长。
輶轩若过梁园道,应傍琴台闻政声。
倘若使者经过梁园,定会从琴台旁听到他美政的传颂。

词语注释

隐辚(yǐn lín):隐约可见的样子。
枚叟(méi sǒu):指汉代文学家枚乘。
宓生(fú shēng):即宓子贱,春秋时期鲁国单父宰,以仁政著称。
輶轩(yóu xuān):古代使臣乘坐的轻车,代指使者。