0%

终南东谿中作

2025年07月05日

谿水碧于草,潺潺花底流。沙平堪濯足,石浅不胜舟。
洗药朝与暮,钓鱼春复秋。兴来从所适,还欲向沧洲。

岑参

译文

谿水碧于草
溪水比青草还要碧绿
潺潺花底流
潺潺流淌在花丛之下
沙平堪濯足
平坦的沙地正好可以洗脚
石浅不胜舟
浅浅的石头无法承载小船
洗药朝与暮
早晚都在溪边清洗药材
钓鱼春复秋
春天到秋天都在这里钓鱼
兴来从所适
兴致来了就随心所欲
还欲向沧洲
还想要去往那遥远的水边

词语注释

谿(xī):同“溪”,山间的小河沟。
潺潺(chán chán):形容溪水、泉水等流动的声音。
濯(zhuó)足:洗脚。
沧洲:水边的地方,古时常用来指隐士的居处。