0%

虢州卧疾,喜刘判官相过水亭

2025年07月05日

卧疾尝晏起,朝来头未梳。见君胜服药,清话病能除。
低柳共系马,小池堪钓鱼。观棋不觉暝,月出水亭初。

岑参

译文

卧疾尝晏起
因病卧床常晚起
朝来头未梳
清晨醒来还未梳头
见君胜服药
见到你胜过服药
清话病能除
畅谈间病痛顿消
低柳共系马
矮柳树下同系马
小池堪钓鱼
小池塘边可垂钓
观棋不觉暝
看棋入迷忘天黑
月出水亭初
新月初升水亭上

词语注释

晏起:晚起(晏 yàn,迟、晚)
暝:天黑(暝 míng,日落、黄昏)