0%

送崔员外入秦因访故园

2025年07月05日

欲谒明光殿,先趋建礼门。仙郎去得意,亚相正承恩。
竹里巴山道,花间汉水源。凭将两行泪,为访邵平园。

岑参

译文

欲谒明光殿,先趋建礼门
想要朝见辉煌的明光殿,必先经过庄严的建礼门
仙郎去得意,亚相正承恩
才俊之士离去时意气风发,副丞相正沐浴着皇恩
竹里巴山道,花间汉水源
竹林掩映着巴山古道,繁花簇拥着汉水源头
凭将两行泪,为访邵平园
带着这两行热泪,去寻访那邵平的故园

词语注释

谒(yè):拜见,朝见
明光殿:汉代宫殿名,此处借指唐宫
建礼门:汉代宫门名,此处借指唐宫宫门
仙郎:唐代对尚书省各部郎官的美称
亚相:御史大夫的别称,此处指副丞相
邵平园:秦东陵侯邵平的故园,后泛指隐士居所