0%

送颜评事入京

2025年07月05日

颜子人叹屈,宦游今未迟。伫闻明主用,岂负青云姿。
江柳秋吐叶,山花寒满枝。知君客愁处,月满巴川时。

岑参

译文

颜子人叹屈,宦游今未迟。
颜回虽令人叹惋其早逝,但如今出仕为官仍不算晚。
伫闻明主用,岂负青云姿。
静待明君赏识重用,怎会辜负你高远的志向。
江柳秋吐叶,山花寒满枝。
江边柳树在秋日吐露新叶,山中花朵不畏严寒开满枝头。
知君客愁处,月满巴川时。
知道你作客他乡正满怀愁绪,恰是明月洒满巴蜀河流之时。

词语注释

颜子:即颜回,孔子弟子,此处借指怀才不遇的贤士。
宦游:外出求官或做官。
青云姿:喻高远的志向或才华出众。
巴川:泛指巴蜀(今四川)地区的河流。