0%

宿法华寺

2025年07月05日

松雨时复滴,寺门清且凉。此心竟谁证,回憩支公床。
壁画感灵迹,龛经传异香。独游寄象外,忽忽归南昌。

国辅

译文

松雨时复滴
松间的雨滴不时落下
寺门清且凉
寺门清净又凉爽
此心竟谁证
这份心境谁能真正体会
回憩支公床
归来休憩在支公的禅榻旁
壁画感灵迹
壁画中感悟到灵异的痕迹
龛经传异香
佛龛的经卷传来奇异的芬芳
独游寄象外
独自漫游超脱尘世之外
忽忽归南昌
恍惚间又回到了南昌

词语注释

支公床:支遁(支公)是东晋高僧,此处指禅修用的坐榻
龛(kān):供奉神佛的小阁子
象外:超脱于物象之外,指超越世俗的境界