题预章馆

崔国辅

2025年07月05日

杨柳映春江，江南转佳丽。吴门绿波里，越国青山际。
游宦常往来，津亭暂临憩。驿前苍石没，浦外湖沙细。
向晚宴且久，孤舟冏然逝。云留西北客，气歇东南帝。
独有萋萋心，谁知怨芳岁。

国辅

杨柳映春江，江南转佳丽。

杨柳倒映在春天的江水中，江南的景色愈发秀丽。

吴门绿波里，越国青山际。

吴地的城门掩映在碧波之中，越国的山峦在青翠的天际。

游宦常往来，津亭暂临憩。

宦游之人常常在此往返，偶尔在渡口的亭子里短暂歇息。

驿前苍石没，浦外湖沙细。

驿站前的苍石已被淹没，湖岸边的沙粒细腻柔软。

向晚宴且久，孤舟冏然逝。

傍晚的宴席持续了很久，一叶孤舟悄然消失在远方。

云留西北客，气歇东南帝。

云雾留住了西北来的游子，王气消散在东南的帝王州。

独有萋萋心，谁知怨芳岁。

只有我这郁郁寡欢的心，谁能明白对逝去芳华的哀怨。

冏然（jiǒng rán）：形容明亮或清晰的样子，此处指孤舟清晰可见地远去。

萋萋（qī qī）：形容草木茂盛，此处比喻心情纷乱、郁郁不乐。

芳岁：美好的年华，青春岁月。

678－755

崔国辅，唐代诗人。吴郡（今苏州）人，一说山阴（今浙江绍兴）人。开元十四年（726年）登进士第，授山阴尉。应县令举，授许昌令。天宝初，入朝为左补阙，迁礼部员外郎，后被贬为竟陵司马。与诗人储光羲友善。其诗多为五言绝句，以写宫廷妇女生活和相思之情见长，风格清新婉丽，深得南朝乐府民歌遗意。