0%

宿范浦

2025年07月05日

月暗潮又落,西陵渡暂停。村烟和海雾,舟火乱江星。
路转定山绕,塘连范浦横。鸱夷近何去,空山临沧溟。

国辅

译文

月暗潮又落
月色昏暗,潮水又已退落
西陵渡暂停
西陵渡口暂时停泊
村烟和海雾
村中炊烟与海上雾气交融
舟火乱江星
船上灯火与江面星光交相辉映
路转定山绕
小路蜿蜒绕过定山
塘连范浦横
池塘与范浦横向相连
鸱夷近何去
范蠡(鸱夷子皮)近来去了哪里
空山临沧溟
唯余空山面对苍茫大海

词语注释

西陵:古渡口名,在今浙江萧山西
鸱夷(chī yí):指范蠡,春秋时越国大夫,助越灭吴后隐退,自号鸱夷子皮
沧溟(cāng míng):指苍茫的大海