0%

赠梁州张都督

2025年07月05日

闻君为汉将,虏骑罢南侵。出塞清沙漠,还家拜羽林。
风霜臣节苦,岁月主恩深。为语西河使,知余报国心。

崔颢

译文

闻君为汉将
听说你担任汉朝的将领
虏骑罢南侵
胡人的骑兵停止了南侵
出塞清沙漠
你率军出塞清扫沙漠的敌人
还家拜羽林
凯旋归来被授予羽林军的官职
风霜臣节苦
历经风霜坚守臣子的节操多么艰苦
岁月主恩深
岁月流逝君主的恩情越发深厚
为语西河使
请替我转告西河的使者
知余报国心
让他知道我报效国家的忠心

词语注释

虏骑(lǔ qí):古代对北方胡人骑兵的蔑称
羽林(yǔ lín):汉代禁卫军名称,这里指代高级武官职位
西河(xī hé):汉代郡名,此处借指边防驻地