0%

晚入汴水

2025年07月05日

昨晚南行楚,今朝北溯河。客愁能几日,乡路渐无多。
晴景摇津树,春风起棹歌。长淮亦已尽,宁复畏潮波。

崔颢

译文

昨晚南行楚
昨夜向南行至楚地
今朝北溯河
今晨又北归逆流而上
客愁能几日
漂泊的愁绪还能持续多久
乡路渐无多
归乡的路已越来越近
晴景摇津树
晴光下渡口的树木摇曳
春风起棹歌
春风中传来船夫的歌声
长淮亦已尽
漫长的淮水终有尽头
宁复畏潮波
岂会再畏惧风浪的颠簸

词语注释

溯(sù):逆流而上
津(jīn):渡口
棹(zhào)歌:船夫划船时唱的歌
长淮(huái):指淮河