0%

送单于裴都护赴西河

2025年07月05日

征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。

崔颢

译文

征马去翩翩,城秋月正圆。
战马轻快地奔驰而去,边城的秋夜明月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
单于啊莫要靠近边塞,都护正准备亲临前线。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
汉家驿站烽火相连,胡地黄沙难觅清泉。
功成须献捷,未必去经年。
待到建功传回捷报,或许不用等到来年。

词语注释

翩翩(piān piān):轻快飞舞的样子,此处形容战马奔驰的矫健姿态
单于(chán yú):匈奴首领的称号
都护:唐代边疆最高军政长官
胡沙:指西北少数民族居住的沙漠地带
经年:一整年