0%

长门怨

2025年07月05日

君王宠初歇,弃妾长门宫。紫殿青苔满,高楼明月空。
夜愁生枕席,春意罢帘栊。泣尽无人问,容华落镜中。

崔颢

译文

君王宠初歇,弃妾长门宫。
君王的恩宠刚刚消退,便将我遗弃在长门宫中。
紫殿青苔满,高楼明月空。
华丽的宫殿爬满青苔,高楼上唯有明月空照。
夜愁生枕席,春意罢帘栊。
长夜愁思缠绕枕席,春日的暖意已远离帘幕。
泣尽无人问,容华落镜中。
泪水流尽也无人过问,昔日容颜在镜中凋零。

词语注释

长门宫:汉宫名,汉武帝陈皇后失宠后幽居之地,后泛指冷宫。
帘栊(lián lóng):带帘子的窗户,泛指居室。
容华:美丽的容颜。