九日陪润州邵使君登北固山

张子容

2025年07月05日

五马向西椒，重阳坐丽谯。徐州带绿水，楚国在青霄。
张幕连江树，开筵接海潮。凌云词客语，回雪舞人娇。
梅福惭仙吏，羊公赏下僚。新丰酒旧美，况是菊花朝。

子容

五马向西椒，重阳坐丽谯。

五匹骏马向西山奔驰，重阳节登上华美的城楼远眺。

徐州带绿水，楚国在青霄。

徐州城环绕着碧绿的河水，楚地的天空高远苍茫。

张幕连江树，开筵接海潮。

帐篷连绵与江边的树木相接，宴席摆开似迎接海潮般盛大。

凌云词客语，回雪舞人娇。

才华横溢的词人谈吐不凡，舞者身姿轻盈如雪花回旋。

梅福惭仙吏，羊公赏下僚。

梅福自愧不如仙吏般超脱，羊公却欣赏下属的才华。

新丰酒旧美，况是菊花朝。

新丰的美酒依旧香醇，更何况正值菊花盛开的重阳佳节。

丽谯（lì qiáo）：华美的城楼。

回雪：形容舞姿轻盈如雪花飘舞。

梅福：汉代隐士，此处借指有才德之人。

羊公：指晋代名将羊祜，以爱才著称。

新丰：地名，以产美酒闻名。

697－750

张子容，初名张五，襄阳（今属湖北）人，唐朝诗人。他与孟浩然友善，同隐鹿门山，为生死之交。玄宗开元元年（713 年），张子容赴京应考，中进士，后任乐城（今浙江乐清市）尉，与孟浩然时有诗信往来。其诗多写山水田园风光，风格清新自然，著有《张子容诗集》。