0%

除日

2025年07月05日

腊月今知晦,流年此夕除。拾樵供岁火,帖牖作春书。
柳觉东风至,花疑小雪馀。忽逢双鲤赠,言是上冰鱼。

子容

译文

腊月今知晦
腊月将尽,方知今日是晦日
流年此夕除
流逝的岁月在今夜告别
拾樵供岁火
捡拾柴火为岁末的炉火添暖
帖牖作春书
在窗上贴上迎春的福字
柳觉东风至
柳枝感知到东风已悄悄来临
花疑小雪馀
花朵误以为那是未消的残雪
忽逢双鲤赠
忽然收到一双鲤鱼的馈赠
言是上冰鱼
说是凿开冰层捕获的鲜鱼

词语注释

晦(huì):农历每月最后一天
牖(yǒu):窗户
双鲤:典出古乐府《饮马长城窟行》,此处代指书信或礼物
上冰鱼:冬季凿冰捕获的鱼,又称'冰鲜'