0%

除夜乐城逢孟浩然

2025年07月05日

远客襄阳郡,来过海岸家。樽开柏叶酒,灯发九枝花。
妙曲逢卢女,高才得孟嘉。东山行乐意,非是竞繁华。

子容

译文

远客襄阳郡
远方的客人来自襄阳郡
来过海岸家
来到这海边的人家作客
樽开柏叶酒
杯中斟满柏叶浸泡的美酒
灯发九枝花
华灯绽放如九枝花盛开
妙曲逢卢女
有幸听到卢女演奏的绝妙乐曲
高才得孟嘉
结识了孟嘉这样的高才之士
东山行乐意
东山之游充满欢乐情趣
非是竞繁华
并非为了追逐世俗的繁华

词语注释

襄阳郡:古代郡名,在今湖北省襄阳市一带
柏叶酒:用柏树叶浸泡的酒,古代一种药酒
九枝花:指灯烛多枝如花,形容灯火辉煌
卢女:指擅长音乐的卢家女子,典出《乐府诗集》
孟嘉:东晋名士,以才学著称,此处借指才子
东山:指隐居或游乐之地,典出谢安隐居东山