0%

贬乐城尉日作

2025年07月05日

窜谪边穷海,川原近恶谿.有时闻虎啸,无夜不猿啼。
地暖花长发,岩高日易低。故乡可忆处,遥指斗牛西。

子容

译文

窜谪边穷海
被贬谪到荒僻的海边
川原近恶谿
山野靠近险恶的溪流
有时闻虎啸
偶尔能听到猛虎的咆哮
无夜不猿啼
没有一夜不听见猿猴的哀鸣
地暖花长发
气候温暖,花朵常年绽放
岩高日易低
山岩高耸,太阳早早西沉
故乡可忆处
最令人思念的故乡
遥指斗牛西
就在那遥远的北斗星以西

词语注释

窜谪(cuàn zhé): 被流放贬谪
恶谿(è xī): 险恶的溪流
斗牛(dǒu niú): 二十八宿中的斗宿和牛宿,借指天际