0%

璧池望秋月

2025年07月05日

凉夜窥清沼,池空水月秋。满轮沉玉镜,半魄落银钩。
蟾影摇轻浪,菱花渡浅流。漏移光渐洁,云敛色偏浮。
似璧悲三献,疑珠怯再投。能持千里意,来照楚乡愁。

子容

译文

凉夜窥清沼
清凉的夜晚,静静凝望着清澈的池塘
池空水月秋
池水空明,倒映着秋夜的月光
满轮沉玉镜
圆月如沉入水中的玉镜
半魄落银钩
弯月似垂落的银色弯钩
蟾影摇轻浪
月影在微波中轻轻摇曳
菱花渡浅流
菱花的倒影在浅水上浮动
漏移光渐洁
时光流逝,月光愈显皎洁
云敛色偏浮
云散后月色更显清透
似璧悲三献
像宝玉般珍贵,却如卞和三献般令人感伤
疑珠怯再投
似明珠般无暇,却怕再次被投暗
能持千里意
愿这月光寄托千里相思
来照楚乡愁
照亮我在楚地的乡愁

词语注释

蟾影:月影。传说月中有蟾蜍,故称月为蟾。
菱花:指菱角的花,诗中指水面倒映的花影。
漏移:漏壶移动,指时间流逝。漏,古代计时器。
三献:指卞和三次献玉的故事,比喻怀才不遇。
楚乡:楚地,诗中指客居异乡。