0%

婺州留别邓使君

2025年07月05日

西掖驰名久,东阳出守时。江山婺女分,风月隐侯诗。
别恨双溪急,留欢五马迟。回舟映沙屿,未远剩相思。

循之

译文

西掖驰名久
在朝廷声名远扬已有多年
东阳出守时
如今外放为东阳太守
江山婺女分
婺女星分野下的江山秀丽
风月隐侯诗
风月美景曾入隐侯的诗篇
别恨双溪急
离别的怅惘如双溪水流般急促
留欢五马迟
欢乐的时光却似五马迟迟不愿离去
回舟映沙屿
归舟倒映在沙洲旁
未远剩相思
还未走远便已剩满心相思

词语注释

西掖:指中书省,代指朝廷中枢机构
婺女:星宿名,属女宿,古时对应婺州地区(今浙江金华)
隐侯:指南朝梁诗人沈约,谥号隐侯
双溪:指东阳江与义乌江,在今浙江金华交汇
五马:汉代太守出行驾五马,后借指太守车驾