0%

送王汶宰江阴

2025年07月05日

郡北乘流去,花间竟日行。海鱼朝满市,江鸟夜喧城。
让酒非关病,援琴不在声。应缘五斗米,数日滞渊明。

循之

译文

郡北乘流去
从城北乘船顺流而下
花间竟日行
整日在花丛间悠然前行
海鱼朝满市
清晨集市上摆满新鲜海鱼
江鸟夜喧城
入夜江鸟啼鸣萦绕全城
让酒非关病
推辞饮酒并非因为身体不适
援琴不在声
抚弄琴弦不只为弹出声响
应缘五斗米
想必是为那微薄的俸禄
数日滞渊明
才让我像陶潜般滞留几日

词语注释

郡(jùn):古代行政区划,此处指城邑
乘流:顺水行船。乘(chéng),借助
竟日:终日,整天。竟(jìng),从头到尾
援琴:取琴弹奏。援(yuán),持、取
五斗米:指微薄俸禄,典出陶渊明不为五斗米折腰
滞(zhì):停留,滞留
渊明:陶渊明,此处诗人自比