0%

送泉州李使君之任

2025年07月05日

傍海皆荒服,分符重汉臣。云山百越路,市井十洲人。
执玉来朝远,还珠入贡频。连年不见雪,到处即行春。

循之

译文

傍海皆荒服
沿海地区曾是荒蛮的边陲
分符重汉臣
如今朝廷派来重臣镇守
云山百越路
云雾缭绕的群山间,通往百越的路蜿蜒曲折
市井十洲人
街市上汇聚着来自四面八方的商旅
执玉来朝远
远方使者手持玉器前来朝拜
还珠入贡频
进贡的珍珠频繁送入宫廷
连年不见雪
这里多年不见雪花飘落
到处即行春
每个角落都洋溢着春的气息

词语注释

荒服(huāng fú):古代指远离中原的边远地区
分符(fēn fú):古代帝王分封诸侯或派遣重臣时,将符节剖分为二,各执一半作为凭证
百越(bǎi yuè):古代对南方少数民族的统称
十洲(shí zhōu):传说中仙人居住的十个岛屿,此处比喻各地