0%

古泉驿

2025年07月05日

昔闻陈仲子,守义辞三公。身赁妻织屦,乐亦在其中。
岂无穷贱苦,羞与倾巧同。长白临河上,於陵入济东。
我行吊遗迹,感叹古泉空。

张说

译文

昔闻陈仲子,守义辞三公。
曾听闻陈仲子,坚守道义辞去高官厚禄。
身赁妻织屦,乐亦在其中。
自己打工,妻子编草鞋,快乐也就在这样的生活中。
岂无穷贱苦,羞与倾巧同。
难道没有贫穷卑贱的苦楚?只是羞于与投机取巧之人为伍。
长白临河上,於陵入济东。
长白山临近河畔,於陵之地延伸至济水之东。
我行吊遗迹,感叹古泉空。
我此行凭吊古迹,感叹昔日贤人已逝,只余空泉。

词语注释

陈仲子:战国时齐国隐士,以清廉著称。
三公:古代最高官职的合称(太师、太傅、太保)。
赁(lìn):受雇做工。
屦(jù):古代用麻、葛等制成的鞋。
於陵(wū líng):古地名,在今山东邹平东南。
济(jǐ):济水,古四渎之一。