0%

灉湖山寺

2025年07月05日

楚老游山寺,提携观画壁。扬袂指辟支,睩眄相斗阋。
险哉透撞儿,千金赌一掷。成败身自受,傍人那叹息。

张说

译文

楚老游山寺,提携观画壁。
楚老游览山寺,携友共赏壁画。
扬袂指辟支,睩眄相斗阋。
挥袖指向辟支佛,目光炯炯似在争论。
险哉透撞儿,千金赌一掷。
惊险啊,那横冲直撞的少年,豪掷千金如儿戏。
成败身自受,傍人那叹息。
成败皆由自身承担,旁人何须为之叹息。

词语注释

辟支(pì zhī):辟支佛,佛教术语,指无师自悟的觉者。
睩眄(lù miǎn):瞪眼直视,形容目光锐利。
斗阋(dòu xì):争斗、争吵。
透撞儿:横冲直撞的年轻人,形容行为鲁莽。