0%

采莲曲

2025年07月05日

采莲去,月没春江曙。翠钿红袖水中央,
青荷莲子杂衣香,云起风生归路长。归路长,那得久。
各回船,两摇手。

康成

译文

采莲去,月没春江曙。
去采莲吧,月亮沉落,春江迎来曙光。
翠钿红袖水中央,
头戴翠钿,身着红袖的姑娘,伫立在水中央。
青荷莲子杂衣香,
青青荷叶与莲子的清香,夹杂着衣衫的芬芳。
云起风生归路长。
风起云涌,归家的路显得那么漫长。
归路长,那得久。
归路漫长,怎能长久停留。
各回船,两摇手。
各自回到船上,挥手道别。

词语注释

翠钿(cuì diàn):古代女子头饰,用翠玉制成。
红袖(hóng xiù):指女子的红色衣袖,代指女子。
青荷(qīng hé):绿色的荷叶。
莲子(lián zǐ):莲的种子,可食用。