0%

中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳…囚参谋幕府因赠之

2025年07月05日

独坐清天下,专征出海隅。九江皆渡虎,三郡尽还珠。
组练明秋浦,楼船入郢都。风高初选将,月满欲平胡。
杀气横千里,军声动九区。白猿惭剑术,黄石借兵符。
戎虏行当翦,鲸鲵立可诛。自怜非剧孟,何以佐良图。

李白

译文

独坐清天下
独自端坐,威震天下
专征出海隅
奉命远征,率军出海疆
九江皆渡虎
九江猛虎皆被驯服
三郡尽还珠
三郡珍宝尽数归还
组练明秋浦
铠甲鲜明,映亮秋日水岸
楼船入郢都
战船浩荡,直抵楚国故都
风高初选将
秋风凛冽,选拔良将
月满欲平胡
月圆之夜,誓平胡虏
杀气横千里
肃杀之气,弥漫千里
军声动九区
军威赫赫,震动九州
白猿惭剑术
白猿羞惭,自叹剑术不如
黄石借兵符
黄石公授,兵书韬略
戎虏行当翦
蛮夷之敌,即将剪除
鲸鲵立可诛
凶恶之徒,立待诛灭
自怜非剧孟
自愧不如剧孟豪杰
何以佐良图
如何辅佐,宏伟蓝图

词语注释

翦(jiǎn):剪除,消灭
鲸鲵(jīng ní):比喻凶恶的敌人
剧孟:汉代著名游侠,此处喻指杰出人才
郢都(yǐng dū):楚国都城,借指敌国要地
组练:指精兵穿的铠甲衣甲