0%

寻雍尊师隐居

2025年07月05日

群峭碧摩天,逍遥不记年。
拨云寻古道,倚石听流泉。
花暖青牛卧,松高白鹤眠。
语来江色暮,独自下寒烟。

李白

译文

群峭碧摩天
陡峭的群峰高耸入云,仿佛要触到青天
逍遥不记年
逍遥自在,忘却了岁月的流逝
拨云寻古道
拨开云雾,寻找古老的山路
倚石听流泉
倚靠着岩石,聆听溪流的潺潺水声
花暖青牛卧
温暖的鲜花旁,青牛悠闲地卧着
松高白鹤眠
高大的松树上,白鹤静静地栖息
语来江色暮
交谈间,江面已笼罩在暮色中
独自下寒烟
独自一人走下寒烟缭绕的山路

词语注释

群峭(qún qiào):陡峭的群峰
摩天(mó tiān):形容极高,接近天空
逍遥(xiāo yáo):自由自在,无拘无束
青牛(qīng niú):青色的牛,诗中象征悠闲
寒烟(hán yān):寒冷的雾气