0%

听蜀僧濬弹琴 听蜀僧浚弹琴

2025年07月05日

蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。
为我一挥手,如听万壑松。
客心洗流水,余响入霜钟。
不觉碧山暮,秋云暗几重。

李白

译文

蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。
蜀地高僧怀抱着名琴绿绮,从峨眉山西面翩然而下。
为我一挥手,如听万壑松。
他为我挥手弹奏一曲,琴声如万壑松涛震撼心弦。
客心洗流水,余响入霜钟。
我漂泊的心被流水般琴音洗涤,余音袅袅融入霜天钟声。
不觉碧山暮,秋云暗几重。
沉醉间不觉青山已暮,秋云层层染透黄昏。

词语注释

绿绮(lǜ qǐ):汉代司马相如的名琴,此处泛指珍贵古琴
万壑(wàn hè):万千山谷,形容松涛声气势磅礴
霜钟(shuāng zhōng):秋霜时分的钟声,或指清冷钟声