0%

对雪奉饯任城六父秩满归京

2025年07月05日

龙虎谢鞭策,鹓鸾不司晨。
君看海上鹤,何似笼中鹑。
独用天地心,浮云乃吾身。
虽将簪组狎,若与烟霞亲。
季父有英风,白眉超常伦。
一官即梦寐,脱屣归西秦。
窦公敞华筵,墨客尽来臻。
燕歌落胡雁,郢曲回阳春。
征马百度嘶,游车动行尘。
踌躇未忍去,恋此四座人。
饯离驻高驾,惜别空殷勤。
何时竹林下,更与步兵邻。

李白

译文

龙虎谢鞭策,鹓鸾不司晨。
龙虎无需鞭策自会奔腾,凤凰不司晨鸣自有风采。
君看海上鹤,何似笼中鹑。
你看那翱翔海上的白鹤,怎像困在笼中的鹌鹑般卑微。
独用天地心,浮云乃吾身。
我独怀天地般宽广的心,身如浮云般自在无拘。
虽将簪组狎,若与烟霞亲。
虽与达官显贵交往,心却更亲近山间烟霞。
季父有英风,白眉超常伦。
叔父气度非凡,白眉之下才华超群。
一官即梦寐,脱屣归西秦。
视官职如梦幻,洒脱弃官归隐西秦。
窦公敞华筵,墨客尽来臻。
窦公设下盛大宴席,文人雅士齐聚一堂。
燕歌落胡雁,郢曲回阳春。
燕地悲歌惊落胡雁,郢都雅曲唤回阳春。
征马百度嘶,游车动行尘。
战马频频嘶鸣,车驾卷起行路尘埃。
踌躇未忍去,恋此四座人。
徘徊不忍离去,只因留恋席间知己。
饯离驻高驾,惜别空殷勤。
设宴饯行暂停车马,依依惜别徒留深情。
何时竹林下,更与步兵邻。
何时能再聚竹林下,与你如阮籍般比邻而居?

词语注释

鹓鸾(yuān luán):凤凰类神鸟,喻高洁之人
鹑(chún):鹌鹑,喻平庸之辈
簪组(zān zǔ):官员冠饰,代指仕途
脱屣(tuō xǐ):脱鞋,喻弃官如弃敝履
郢曲(yǐng qǔ):楚国高雅乐曲
步兵(bù bīng):指阮籍,曾任步兵校尉