0%

陪宋中丞武昌夜饮怀古

2025年07月05日

清景南楼夜,风流在武昌。
庾公爱秋月,乘兴坐胡床。
龙笛吟寒水,天河落晓霜。
我心还不浅,怀古醉馀觞。

李白

译文

清景南楼夜,风流在武昌。
南楼夜色清幽,武昌的风流雅事至今流传。
庾公爱秋月,乘兴坐胡床。
庾亮钟爱秋月,乘兴而坐于胡床之上。
龙笛吟寒水,天河落晓霜。
龙笛声萦绕寒水,天河如带映着晨霜。
我心还不浅,怀古醉馀觞。
我心中感慨万千,怀古之余再饮一杯。

词语注释

庾公:指东晋名臣庾亮,曾任江荆豫州刺史,镇守武昌,雅好登南楼赏月。
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似今天的马扎。
龙笛:笛子的美称,传说笛声可引动水中蛟龙。
馀觞(yú shāng):杯中残酒,亦指继续饮酒。