忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴，抚之潸然感旧

李白

2025年07月05日

昔在南阳城，唯餐独山蕨。忆与崔宗之，白水弄素月。
时过菊潭上，纵酒无休歇。泛此黄金花，颓然清歌发。
一朝摧玉树，生死殊飘忽。留我孔子琴，琴存人已殁。
谁传广陵散，但哭邙山骨。泉户何时明，长扫狐兔窟。

李白

昔在南阳城，唯餐独山蕨。

往昔在南阳城中，只以独山的蕨菜为食。

忆与崔宗之，白水弄素月。

回忆与崔宗之一起，在白水边赏玩皎洁的月光。

时过菊潭上，纵酒无休歇。

那时经过菊潭，纵情饮酒，毫无停歇。

泛此黄金花，颓然清歌发。

泛舟在金色的菊花丛中，醉意朦胧地唱起清亮的歌。

一朝摧玉树，生死殊飘忽。

一朝之间，玉树般的生命摧折，生死相隔，飘忽无常。

留我孔子琴，琴存人已殁。

只留下孔子的琴，琴还在，人却已逝。

谁传广陵散，但哭邙山骨。

谁来传承《广陵散》的琴曲？只能在邙山痛哭逝者的遗骨。

泉户何时明，长扫狐兔窟。

墓门何时才能明亮？长久地清扫着狐兔的巢穴。

蕨（jué）：一种野菜，嫩叶可食。

颓然（tuí rán）：形容醉倒或精神不振的样子。

殁（mò）：死亡。

广陵散（guǎng líng sǎn）：古代著名的琴曲名。

邙山（máng shān）：山名，位于洛阳北，古代多墓葬。

泉户（quán hù）：墓门，泉下之门。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。