0%

感兴六首

2025年07月05日

瑶姬天帝女,精彩化朝云。宛转入宵梦,无心向楚君。
锦衾抱秋月,绮席空兰芬。茫昧竟谁测,虚传宋玉文。
洛浦有宓妃,飘飖雪争飞。轻云拂素月,了可见清辉。
解珮欲西去,含情讵相违。香尘动罗袜,绿水不沾衣。
陈王徒作赋,神女岂同归。好色伤大雅,多为世所讥。
裂素持作书,将寄万里怀。眷眷待远信,竟岁无人来。
征鸿务随阳,又不为我栖。委之在深箧,蠹鱼坏其题。
何如投水中,流落他人开。不惜他人开,但恐生是非。
十五游神仙,仙游未曾歇。吹笙坐松风,泛瑟窥海月。
西山玉童子,使我炼金骨。欲逐黄鹤飞,相呼向蓬阙。
西国有美女,结楼青云端。蛾眉艳晓月,一笑倾城欢。
高节不可夺,炯心如凝丹。常恐彩色晚,不为人所观。
安得配君子,共乘双飞鸾。
嘉谷隐丰草,草深苗且稀。农夫既不异,孤穗将安归。
常恐委畴陇,忽与秋蓬飞。乌得荐宗庙,为君生光辉。

李白

译文

瑶姬天帝女,精彩化朝云。
瑶姬是天帝的女儿,她化作绚烂的朝霞。
宛转入宵梦,无心向楚君。
她悄然进入夜晚的梦境,却无意眷顾楚王。
锦衾抱秋月,绮席空兰芬。
锦被映着秋月的光华,华美的席子徒留兰花的芬芳。
茫昧竟谁测,虚传宋玉文。
她的心思缥缈难测,宋玉的文章也只是虚传。
洛浦有宓妃,飘飖雪争飞。
洛水之滨有宓妃,衣袂飘飘如雪花纷飞。
轻云拂素月,了可见清辉。
轻云掠过皎洁的月亮,清澈的月光一览无余。
解珮欲西去,含情讵相违。
她解下玉佩欲西去,含情脉脉怎忍相违?
香尘动罗袜,绿水不沾衣。
芳尘轻拂罗袜,碧水却不沾湿她的衣裳。
陈王徒作赋,神女岂同归。
陈王空作诗赋,神女怎会与他同归?
好色伤大雅,多为世所讥。
贪恋美色有伤风雅,常被世人讥讽。
裂素持作书,将寄万里怀。
铺开白绢写下书信,欲寄万里之外的思念。
眷眷待远信,竟岁无人来。
殷切期盼远方回音,整年却无人到来。
征鸿务随阳,又不为我栖。
大雁只顾追逐阳光,又不肯为我停留。
委之在深箧,蠹鱼坏其题。
将信深藏箱底,蠹虫却蛀蚀了题字。
何如投水中,流落他人开。
不如投入水中,任它漂流被他人拾起。
不惜他人开,但恐生是非。
不介意他人拆看,只担心惹出是非。
十五游神仙,仙游未曾歇。
十五岁便游历仙境,求仙之旅从未停歇。
吹笙坐松风,泛瑟窥海月。
松风中吹奏玉笙,弹拨琴瑟遥望海月。
西山玉童子,使我炼金骨。
西山的玉童,助我修炼不坏金身。
欲逐黄鹤飞,相呼向蓬阙。
想要追随黄鹤飞去,相约同赴蓬莱仙宫。
西国有美女,结楼青云端。
西方有位绝色佳人,在云端筑起高楼。
蛾眉艳晓月,一笑倾城欢。
她的蛾眉胜过晨月,一笑能使全城欢欣。
高节不可夺,炯心如凝丹。
高尚的节操不可动摇,赤诚的心如凝固的丹砂。
常恐彩色晚,不为人所观。
常恐容颜迟暮,再无人欣赏。
安得配君子,共乘双飞鸾。
如何才能遇见君子,共乘鸾凤比翼双飞。
嘉谷隐丰草,草深苗且稀。
茁壮的禾苗隐没在深草中,杂草丛生禾苗稀疏。
农夫既不异,孤穗将安归。
农夫若不能分辨,孤零零的稻穗将何处归依?
常恐委畴陇,忽与秋蓬飞。
常恐被弃于田垄,忽然如秋蓬飘飞。
乌得荐宗庙,为君生光辉。
怎能进献宗庙,为君王增添光辉?

词语注释

瑶姬:传说中炎帝的女儿,死后化为瑶草,此处指巫山神女。
宵梦:夜梦。
楚君:指楚襄王,传说他曾梦遇巫山神女。
宓妃:洛水女神。
飘飖(piāo yáo):飘荡、摇曳的样子。
讵(jù):岂,怎。
陈王:指曹植,曾作《洛神赋》。
裂素:撕开白绢(古人用以书写)。
蠹(dù)鱼:蛀虫。
蓬阙:蓬莱仙宫。
炯(jiǒng)心:明亮的心,喻忠诚。
畴陇(chóu lǒng):田垄。
秋蓬:秋天的蓬草,喻漂泊无依。