0%

杂曲歌辞。少年行三首

2025年07月05日

击筑饮美酒,剑歌易水湄。经过燕太子,结托并州儿。
少年负壮气,奋烈自有时。因声鲁句践,争情勿相欺。
五陵年少金市东,银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。
君不见淮南少年游侠客,白日球猎夜拥掷。
呼卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。少年游侠好经过,
浑身装束皆绮罗。兰蕙相随喧妓女,风光去处满笙歌。
骄矜自言不可有,侠士堂中养来久。好鞍好马乞与人,
十千五千旋沽酒。赤心用尽为知己,黄金不惜栽桃李。
桃李栽来几度春,一回花落一回新。府县尽为门下客,
王侯皆是平交人。男儿百年且乐命,何须徇书受贫病。
男儿百年且荣身,何须徇节甘风尘。衣冠半是征战士,
穷儒浪作林泉民。遮莫枝根长百丈,不如当代多还往。
遮莫姻亲连帝城,不如当身自簪缨。看取富贵眼前者,
何用悠悠身后名。

李白

译文

击筑饮美酒,剑歌易水湄。
击筑畅饮美酒,在易水边高歌仗剑。
经过燕太子,结托并州儿。
曾与燕太子丹结交,又结识了并州的豪杰。
少年负壮气,奋烈自有时。
少年心怀壮志,奋发激烈自有时机。
因声鲁句践,争情勿相欺。
因声名如鲁句践,争强好胜不相欺。
五陵年少金市东,银鞍白马度春风。
五陵少年在金市东,骑着银鞍白马沐浴春风。
落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。
踏尽落花不知游何处,笑着走进胡姬的酒肆中。
君不见淮南少年游侠客,白日球猎夜拥掷。
君不见淮南的少年游侠,白天打猎夜晚豪赌。
呼卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。
一掷百万毫不吝惜,报仇千里如同近在咫尺。
少年游侠好经过,浑身装束皆绮罗。
少年游侠喜欢招摇过市,浑身穿着华美绮罗。
兰蕙相随喧妓女,风光去处满笙歌。
兰蕙香气伴着喧闹的妓女,所到之处尽是笙歌。
骄矜自言不可有,侠士堂中养来久。
骄矜之气不可有,侠士的品格需长久修养。
好鞍好马乞与人,十千五千旋沽酒。
好鞍好马随意赠人,花上十千五千买酒畅饮。
赤心用尽为知己,黄金不惜栽桃李。
赤诚之心只为知己,不惜黄金结交朋友。
桃李栽来几度春,一回花落一回新。
桃李栽种几度春秋,花落花开又是一新。
府县尽为门下客,王侯皆是平交人。
府县官员都是门下客,王侯将相平起平坐。
男儿百年且乐命,何须徇书受贫病。
男儿百年但求快乐,何必苦读诗书忍受贫病。
男儿百年且荣身,何须徇节甘风尘。
男儿百年但求荣耀,何必拘泥节操甘于风尘。
衣冠半是征战士,穷儒浪作林泉民。
衣冠之士半是征战之人,穷酸儒生徒作山林隐士。
遮莫枝根长百丈,不如当代多还往。
纵使枝根长百丈,不如当代多交游。
遮莫姻亲连帝城,不如当身自簪缨。
纵使姻亲连着皇城,不如自身功名显赫。
看取富贵眼前者,何用悠悠身后名。
只看眼前的富贵,何必追求身后的虚名。

词语注释

筑(zhù):古代一种击弦乐器。
湄(méi):水边。
并州(bīng zhōu):古地名,今山西太原一带。
鲁句践(lǔ jù jiàn):春秋时期鲁国名将,此处借指勇武之人。
五陵(wǔ líng):汉代五个皇帝的陵墓,附近多住富豪子弟。
胡姬(hú jī):西域或北方少数民族的女子。
呼卢(hū lú):古代一种赌博游戏。
兰蕙(lán huì):兰草和蕙草,象征高洁。
遮莫(zhē mò):纵使,即使。
簪缨(zān yīng):古代官员的冠饰,代指功名。

创作背景

李白《少年行三首》创作背景探微

盛唐气象如泼墨山水般恣意酣畅,李白以诗笔为剑,在《少年行三首》中镌刻下那个时代少年游侠的精神图腾。开元天宝年间,大唐帝国国力臻于鼎盛,都市繁华如"金市东""满笙歌",而边疆战事频仍,尚武之风与享乐主义奇异地交融——这正是组诗诞生的历史底色。

一、燕赵悲歌的现代回响

"击筑饮美酒,剑歌易水湄"化用荆轲刺秦典故,将战国侠士的慷慨移植到盛唐少年身上。李白漫游并州(今太原)时,亲见"少年负壮气"的边城风貌,当地"并州儿"以骁勇著称,《新唐书》载其"人性劲悍,习于戎马",诗人以"结托并州儿"的现实交往,为古典侠义精神注入鲜活的时代气息。

二、长安胡姬与五陵年少

"银鞍白马度春风"的贵游场景,折射出天宝年间贵族子弟的奢靡生活。据《西京杂记》载,汉代五陵为豪族聚居地,唐时演变为纨绔代称。诗中"胡姬酒肆"更见证着丝路贸易的繁盛,西域女子当垆卖酒在长安西市形成独特景观,元稹《法曲》"胡音胡骑与胡妆,五十年来竞纷泊"可互为注脚。

三、游侠精神的诗性解构

组诗第三首展现淮南游侠"白日球猎夜拥掷"的放纵,实则暗含深刻的社会批判。李白巧妙运用"黄金栽桃李"的隐喻,揭露权贵养士之风,《资治通鉴》载玄宗时"王公贵族竞相延纳侠客",而"府县尽为门下客"直指中唐以后藩镇割据的隐患。末段"何须徇节甘风尘"的宣言,实则是诗人在理想主义碰壁后,对儒家传统价值观的激烈反叛。

这三首杂曲歌辞如同三棱镜,将盛唐的阳光折射出不同光谱:既有"笑入胡姬酒肆"的绮丽浮华,也有"报仇千里如咫尺"的任侠尚气,最终凝结成"看取富贵眼前者"的虚无慨叹。李白以乐府旧题写当代新事,让汉魏风骨在八世纪的长安街头获得重生。

赏析

这组《少年行》以恣意飞扬的笔触,勾勒出盛唐少年游侠的群像。李白将豪侠之气与生命哲思熔铸其中,在金石铿锵的意象中迸发出对自由人格的极致礼赞。

第一首以荆轲典故起兴,"击筑饮美酒,剑歌易水湄"二句,用《史记·刺客列传》中"风萧萧兮易水寒"的悲壮意象,却赋予其少年特有的疏狂。学者郁贤皓指出,此处的"并州儿"实为李白自喻,将历史侠士与当代少年精神叠合,形成穿越时空的豪气共振。"少年负壮气"四句更以排浪般的节奏,展现"耻与世间俗物为伍"(《李太白全集》王琦注)的孤傲。

第二首转入鲜活的市井画卷。中国社会科学院文学所评此诗"以金市、银鞍、白马、胡姬等富丽意象,构建出唐代国际化都市的浮世绘"。"笑入胡姬酒肆中"的结句尤妙,复旦大学陈尚君教授认为:"'笑'字将少年视千金如粪土的洒脱,与异域风情的神秘感完美融合,是盛唐气象的微观呈现。"

第三首则展现侠义精神的哲学升华。"呼卢百万""报仇千里"的夸张笔法,实为对"侠之大者"的礼赞。中国唐代文学学会会长傅璇琮特别激赏"赤心用尽为知己"六句:"以桃李新陈比喻情义永恒,将市井侠客提升到'轻王侯,重然诺'的精神高度。"末段"男儿百年"的宣言,钱锺书在《谈艺录》中评为:"李白将《古诗十九首》的及时行乐主题,注入了'安能摧眉折腰事权贵'的叛逆内核。"

这组诗在艺术上极具张力:银鞍白马的明丽色彩与易水悲歌的苍凉底色交织,"十千沽酒"的挥霍与"栽桃李"的深情并存。日本学者松浦友久在《李白诗歌抒情艺术研究》中强调:"三首诗看似平行铺陈,实则暗含'侠气-侠行-侠魂'的递进,最终在'何用悠悠身后名'的呐喊中,完成对生命价值的盛唐式解答。"

点评

名家点评

严羽《沧浪诗话》评曰
太白《少年行》三首,如"落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中"句,风华绝代。其笔底豪气,非止摹写少年形貌,实乃以游侠之骨写盛唐之魂。五陵年少、淮南游侠,皆被其寥寥数语点活,如见金市春风、胡姬笑靥,更闻百万呼卢声里藏着"赤心用尽为知己"的肝胆。

刘克庄《后村诗话》论及
"击筑饮美酒"一首最得荆轲神韵,然太白不滞于史事,转出"奋烈自有时"新意。后二首渐入绮丽,"浑身装束皆绮罗"等句虽写奢靡,却暗藏"黄金不惜栽桃李"的慷慨。末章"何须徇节甘风尘"之论,看似颓放,实是看透功名后的真率语。

贺裳《载酒园诗话》赞叹
此组诗如三叠屏风:首屏绘易水悲歌,凛冽如霜;次屏展长安游冶,流丽似锦;末屏写淮南豪赌,喧腾若市。而贯通其间者,是太白独有的"飞扬跋扈气"(杜甫语)。尤爱"桃李栽来几度春"之喻,将侠客交游写得如花树般绚烂又无常。

方东树《昭昧詹言》析其章法
三首递进:先言志(燕赵悲歌),次摹形(五陵纵马),终达理(看破荣名)。"遮莫枝根长百丈"以下连用排比,如快剑斫阵,与首章"剑歌易水湄"遥应,始知全篇俱是"少年负壮气"五字注脚。

近人高步瀛《唐宋诗举要》按语
唐人写少年多尚虚饰,独太白此作兼有鲍照之俊逸与左思之风力。"府县尽为门下客"等句,已开中晚唐游侠诗先河,然气象宏阔终非后人可及。苏轼谓"李白诗如乱云满空",观此组信然。