0%

戏赠杜甫

2025年07月05日

饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。
借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。

李白

译文

饭颗山头逢杜甫
在饭颗山头偶遇杜甫
顶戴笠子日卓午
他头戴斗笠,正值烈日当空的正午时分
借问别来太瘦生
不禁问他:为何分别后消瘦如此
总为从前作诗苦
原来都是因为从前写诗太过辛苦

词语注释

饭颗山:山名,相传为长安附近的山丘
笠子(lì zi):用竹篾等编制的遮阳挡雨的帽子
卓午(zhuó wǔ):正午,太阳直射时分
太瘦生:唐代口语,指非常消瘦。生为语助词,无实义