0%

春感诗

2025年07月05日

茫茫南与北,道直事难谐。榆荚钱生树,杨花玉糁街。
尘萦游子面,蝶弄美人钗。却忆青山上,云门掩竹斋。

李白

译文

茫茫南与北
南北大地辽阔无边
道直事难谐
前路笔直,世事却难如愿
榆荚钱生树
榆树结荚,如铜钱挂满枝头
杨花玉糁街
杨花纷飞,似白玉粒铺洒长街
尘萦游子面
风尘扑打游子脸庞
蝶弄美人钗
蝴蝶嬉戏美人发钗
却忆青山上
忽而想起青山之上
云门掩竹斋
云雾缭绕的竹斋静静掩映

词语注释

榆荚(yú jiá):榆树的果实,形似铜钱
糁(sǎn):散落、铺洒
萦(yíng):缠绕、围绕
云门:云雾笼罩的山门,亦指隐居之所