0%

酬宇文少府见赠桃竹书筒

2025年07月05日

桃竹书筒绮绣文,良工巧妙称绝群。灵心圆映三江月,
彩质叠成五色云。中藏宝诀峨眉去,千里提携长忆君。

李白

译文

桃竹书筒绮绣文
桃竹制成的书筒上绣着华美的纹饰
良工巧妙称绝群
工匠技艺精湛,堪称举世无双
灵心圆映三江月
灵巧的心思如圆月映照三江
彩质叠成五色云
华美的质地仿佛叠成五彩云霞
中藏宝诀峨眉去
其中藏着珍贵秘诀,将往峨眉山去
千里提携长忆君
千里相随,永远怀念着你

词语注释

绮绣(qǐ xiù):华美的刺绣
灵心(líng xīn):灵巧的心思
彩质(cǎi zhì):华美的质地
宝诀(bǎo jué):珍贵的秘诀
提携(tí xié):带领,相随