0%

杭州送裴大泽赴庐州长史

2025年07月05日

西江天柱远,东越海门深。去割慈亲恋,行忧报国心。
好风吹落日,流水引长吟。五月披裘者,应知不取金。

李白

译文

西江天柱远
西江的天柱山高远巍峨
东越海门深
东越的海门水道深邃莫测
去割慈亲恋
离别时割舍下慈母的眷恋
行忧报国心
远行中仍怀着一颗忧国报效的赤心
好风吹落日
和煦的晚风吹送着落日余晖
流水引长吟
潺潺流水引人长声吟咏
五月披裘者
五月仍穿皮袄的隐士
应知不取金
当明白他并非为求取黄金

词语注释

天柱:山名,传说中支撑天地的神山,此处喻高远
海门:指江河入海口,此处形容水道幽深
披裘者:典出《高士传》,指清廉隐士