0%

谢公亭·盖谢脁范云之所游

2025年07月05日

谢亭离别处,风景每生愁。
客散青天月,山空碧水流。
池花春映日,窗竹夜鸣秋。
今古一相接,长歌怀旧游。

李白

译文

谢亭离别处,风景每生愁。
在谢亭分别的地方,每次看到风景都让人心生忧愁。
客散青天月,山空碧水流。
宾客散去,只剩青天明月;山间空寂,唯有碧水长流。
池花春映日,窗竹夜鸣秋。
池塘边的花朵在春日里映照着阳光,窗外的竹子在秋夜中沙沙作响。
今古一相接,长歌怀旧游。
古今在此刻交汇,我放声高歌,怀念往昔的游历。

词语注释

谢亭:指谢公亭,古代送别的地方。
碧水:碧绿的水流。碧(bì),青绿色。
长歌:放声高歌,表达深沉的情感。