0%

赠临洺县令皓弟(时被讼停官)

2025年07月05日

陶令去彭泽,茫然太古心。大音自成曲,但奏无弦琴。
钓水路非远,连鳌意何深。终期龙伯国,与尔相招寻。

李白

译文

陶令去彭泽
陶渊明辞去彭泽县令的官职
茫然太古心
内心空茫,仿佛回到了远古的纯真时代
大音自成曲
天地间最宏大的音乐自然成曲
但奏无弦琴
只需弹奏那没有琴弦的琴
钓水路非远
垂钓的水路并不遥远
连鳌意何深
想要钓起连在一起的巨鳌,寓意多么深远
终期龙伯国
最终期望到达龙伯国
与尔相招寻
与你一同前往探寻

词语注释

陶令:指陶渊明,曾任彭泽县令,故称陶令
太古:远古时代,这里指纯真质朴的心境
大音:指自然之道或天地间最宏大的声音,出自《老子》
无弦琴:陶渊明弹奏的一种没有琴弦的琴,象征超越形式的艺术
连鳌:鳌是传说中的大海龟,连鳌指把巨鳌连在一起钓起,比喻志向远大
龙伯国:古代传说中的巨人国,这里指理想中的仙境