0%

赠历阳褚司马(时此公为稚子舞,故作是诗)

2025年07月05日

北堂千万寿,侍奉有光辉。先同稚子舞,更著老莱衣。
因为小儿啼,醉倒月下归。人间无此乐,此乐世中稀。

李白

译文

北堂千万寿,侍奉有光辉。
愿母亲长寿千万年,儿女侍奉尽显荣光。
先同稚子舞,更著老莱衣。
先与孩童一同起舞,又学老莱子彩衣娱亲。
因为小儿啼,醉倒月下归。
因逗幼子破涕为笑,醉意朦胧踏月而归。
人间无此乐,此乐世中稀。
人间难觅这般欢乐,此般乐趣世间罕有。

词语注释

北堂:古指母亲居室,借指母亲。
老莱衣:典故,春秋时楚国人老莱子七十岁穿彩衣扮孩童逗父母开心,后指孝养父母至老不衰。
稚子:幼子;孩童。