赠汉阳辅录事二首

李白

2025年07月05日

闻君罢官意，我抱汉川湄。借问久疏索，何如听讼时。
天清江月白，心静海鸥知。应念投沙客，空馀吊屈悲。
鹦鹉洲横汉阳渡，水引寒烟没江树。南浦登楼不见君，
君今罢官在何处。汉口双鱼白锦鳞，令传尺素报情人。
其中字数无多少，只是相思秋复春。

李白

闻君罢官意，我抱汉川湄。

听说你辞去官职的心意，我独坐在汉水之滨思念你。

借问久疏索，何如听讼时。

想问久别后的孤寂，可还如当年审案听讼的时光？

天清江月白，心静海鸥知。

天空澄澈江月皎洁，内心宁静唯有海鸥能懂。

应念投沙客，空馀吊屈悲。

你该会想起被贬谪的我，徒留凭吊屈原的伤悲。

鹦鹉洲横汉阳渡，水引寒烟没江树。

鹦鹉洲横卧汉阳渡口，寒烟笼罩的江水隐没了岸边树影。

南浦登楼不见君，君今罢官在何处。

我在南浦登楼远眺不见你身影，如今你辞官后去了何方？

汉口双鱼白锦鳞，令传尺素报情人。

汉口的鱼儿银鳞闪闪，请为我捎去写给挚友的书信。

其中字数无多少，只是相思秋复春。

信中没有太多的话语，唯有年复一年的深切思念。

湄(méi)：水边岸边

疏索：疏远冷落

听讼：审理诉讼案件

投沙客：指被贬谪之人（此处诗人自比）

尺素：古代书信的代称

双鱼：指信使（古乐府有"客从远方来，遗我双鲤鱼"）

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。