0%

赠薛校书

2025年07月05日

我有吴趋曲,无人知此音。
姑苏成蔓草,麋鹿空悲吟。
未夸观涛作,空郁钓鳌心。
举手谢东海,虚行归故林。

李白

译文

我有吴趋曲,无人知此音。
我怀有吴地的歌谣,却无人懂得这曲调。
姑苏成蔓草,麋鹿空悲吟。
姑苏城已荒芜成野草丛生,麋鹿徒然在此哀鸣。
未夸观涛作,空郁钓鳌心。
未曾自夸观潮的诗作,空怀钓鳌的雄心壮志。
举手谢东海,虚行归故林。
挥手告别东海,徒然无功地回归故园山林。

词语注释

吴趋曲:吴地的歌曲,趋指曲调。
姑苏:苏州的古称。
麋鹿(mí lù):一种鹿科动物,象征荒野。
钓鳌(diào áo):比喻远大的抱负或豪迈的举动。鳌,传说中的大海龟。
虚行:徒劳无功的行程。