0%

送李青归南叶阳川

2025年07月05日

伯阳仙家子,容色如青春。
日月秘灵洞,云霞辞世人。
化心养精魄,隐几窅天真。
莫作千年别,归来城郭新。

李白

译文

伯阳仙家子,容色如青春。
伯阳是仙家的子弟,容颜如青春般焕发。
日月秘灵洞,云霞辞世人。
在神秘的灵洞中修炼,远离尘世的云霞。
化心养精魄,隐几窅天真。
净化心灵,滋养魂魄,隐居深处保持天真。
莫作千年别,归来城郭新。
不要作千年的离别,归来时城郭已焕然一新。

词语注释

伯阳:指老子,姓李名耳,字伯阳,道家学派创始人。
窅(yǎo):深远、幽深的样子。
精魄:精神和魂魄,指人的内在生命力。
隐几:隐居的几案,指隐居的生活。