0%

送羽林陶将军

2025年07月05日

将军出使拥楼船,江上旌旗拂紫烟。万里横戈探虎穴,
三杯拔剑舞龙泉。莫道词人无胆气,临行将赠绕朝鞭。

李白

译文

将军出使拥楼船
将军奉命出使,率领高大的战船
江上旌旗拂紫烟
江面上旌旗招展,仿佛拂过紫色的云烟
万里横戈探虎穴
不远万里手持长戈,直探敌人虎穴
三杯拔剑舞龙泉
畅饮三杯后拔剑起舞,剑光如龙泉水般闪耀
莫道词人无胆气
别说文人没有胆识气概
临行将赠绕朝鞭
临行前我将赠你绕朝鞭以壮行色

词语注释

楼船:古代高大的战船,有多层建筑
旌旗(jīng qí):旗帜的总称
紫烟:紫色的云霞,形容壮观的景象
横戈:手持长戈,指准备战斗
虎穴:比喻危险的敌方境地
龙泉:古代名剑,这里比喻宝剑
绕朝鞭:春秋时绕朝赠给士会的马鞭,后指临别赠言或赠物