酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠

李白

写人友人友谊

2025年07月05日

鲁酒若琥珀，汶鱼紫锦鳞。
山东豪吏有俊气，手携此物赠远人。
意气相倾两相顾，斗酒双鱼表情素。
双鳃呀呷鳍鬣张，拨剌银盘欲飞去。
呼儿拂几霜刃挥，红肌花落白雪霏。
为君下箸一餐饱，醉著金鞍上马归。

李白

鲁酒若琥珀，汶鱼紫锦鳞。

鲁地美酒澄澈如琥珀，汶水鱼鳞闪耀紫锦般的光泽。

山东豪吏有俊气，手携此物赠远人。

山东豪爽的官吏气度不凡，亲手带着这美酒鲜鱼赠予远客。

意气相倾两相顾，斗酒双鱼表情素。

志趣相投彼此相惜，一斗酒两条鱼寄托真挚情谊。

双鳃呀呷鳍鬣张，拨剌银盘欲飞去。

鱼鳃开合鱼鳍张扬，在银盘中跳动似要腾空飞去。

呼儿拂几霜刃挥，红肌花落白雪霏。

唤童子擦拭案几挥刀切割，鱼肉如红花飘落白雪纷飞。

为君下箸一餐饱，醉著金鞍上马归。

为您举筷饱餐这一顿美味，醉醺醺踏着金鞍骑马而归。

汶鱼：汶水所产的鱼，以鲜美著称。汶（wèn）。

呀呷：鱼嘴开合的样子。呀（xiā），呷（xiā）。

鳍鬣：鱼的背鳍和胸鳍。鬣（liè）。

拨剌：鱼尾拍打的声音或动作。剌（là）。

霜刃：形容刀刃锋利如霜雪。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。