鲁郡尧祠送张十四游河北

李白

友人愤懑抱负

2025年07月05日

猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。
有如张公子，肮脏在风尘。
岂无横腰剑，屈彼淮阴人。
击筑向北燕，燕歌易水滨。
归来泰山上，当与尔为邻。

李白

猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。

猛虎趴在矮草中，虽然藏身却难以遮掩它的威猛。

有如张公子，肮脏在风尘。

就像那高洁的张公子，虽身处纷乱尘世仍傲然不屈。

岂无横腰剑，屈彼淮阴人。

难道腰间没有利剑？却甘愿向那淮阴人低头。

击筑向北燕，燕歌易水滨。

击筑高歌向着北方的燕国，在易水边唱起悲壮的燕歌。

归来泰山上，当与尔为邻。

待我归来时，定要登上泰山之巅，与你比邻而居。

肮脏（kǎng zǎng）：高亢刚直的样子，不同于现代汉语的‘肮脏’。

淮阴人：指韩信，淮阴人，汉初名将，曾受胯下之辱。

击筑：筑，古代一种弦乐器，击筑即弹奏筑。

易水：河流名，在河北省，以荆轲刺秦王前在此作别而闻名。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。