0%

奉和九日幸临渭亭登高应制得风字

2025年07月05日

重九临商节,登高出汉宫。正逢萸实满,还对菊花丛。
霁云开就日,仙藻丽秋风。微臣预在镐,窃抃遂无穷。

迥秀

译文

重九临商节
重阳节恰逢秋高气爽的时节
登高出汉宫
登上高处远眺,仿佛置身于汉朝的宫殿
正逢萸实满
恰好看到山茱萸果实累累
还对菊花丛
又见菊花盛开,一片绚烂
霁云开就日
雨过天晴,云开日出
仙藻丽秋风
美丽的云彩在秋风中更显绚丽
微臣预在镐
我这卑微的臣子有幸在京城
窃抃遂无穷
暗自欣喜,快乐无穷

词语注释

萸实:山茱萸的果实,读作 yú shí
霁云:雨后的云彩,读作 jì yún
仙藻:美丽的云彩,读作 xiān zǎo
窃抃:暗自高兴,读作 qiè biàn